 |
| fonte della foto in calce |
E' ufficiale, la nuova frontiera per il pioniere della moda lolita è l'athleisure. Mana, la più importante divinità nel nostro pantheon, il solo e unico Elegant Gothich Lolita Aristocrat Vampire ha disegnato e prodotto in collaborazione con Nike, il primo paio di omonime sneakers. Le Nike Elegant Gothic Lolita Aristocrat Vampire sono un revamp del popolarissimo modello Nike Airforce 1 '07. In aggiunta alla consueta zeppa di 10 cm, le scarpe sono decorate con l'iconico pendente argentato Moitie e contenengono una goccia di vero sangue di vampiro. Il lancio nella giornata di oggi ha causato un crash simultaneo sia del sito ufficiale del brand Moi-Meme-Moitie, che del rivenditore autorizzato Wunderwelt. Le perdite dovute al periodo di down del sito saranno ampiamente compensate dai proventi della vendita delle sneakers, esaurite nel giro di pochi minuti. Il prezzo fissato per le regali scarpe era di ¥31,696 in onore della data di nascita della nostra deità.
Si vocifera che il prossimo release sarà preceduto da una lotteria su base zodiacale, che darà la precedenza agli acquirenti nati sotto gli stessi ascendenti di Mana. Si attendono ulteriori notizie dal sito ufficiale.
Speriamo di vedere presto fantastici coordinati che includano le Elegant Gothic Lolita Aristocrat Vampire Airforce 1 firmate dal nostro beneamato magnate.
---
CHIARAMENTE buon primo aprile! L'idea per questo articolo è stata lanciata dal blog di Stephano e io mi sono solo limitata a tradurlo per sommi capi. Non potevo lasciare che questa perla del canon lolita contemporaneo restasse confinata all'universo anglofono dell'internet. Spero che in futuro questa pernacchia venga stravolta e miticizzata: che diventi una storia ai confini della realtà. Spero che si racconterà di come nel 2021 era riuscita a procurarsi un paio di EGLAV x Nike e che le nuove leve crescano col sogno di camminare su suole di vampiro. Questo è il genere di trash che voglio lasciare ai posteri.
Peace out xx
Thank you for the translation!
RispondiEliminaThank you for reading! And for allowing me to repost your fun April Fools :P (I've fixed the text and the link, so credits are more clear)
Elimina